חיתמו על העצומה שלנו

אלבום אורחים / מכתבי תודה / חוויות והעברות הלאה

פה נספר לכם על חוויות של בוגרים, מדריכים ומשתתפים בתכנית שלנו

אם גם אתם רוצים לפרסם את החוויות שלכם, שילחו מייל ל - contact@payitfwdisl.org.il

נשמח מאוד לשמוע מכם..

גוסטבו מוגויליאנסקי- בוגר הקבוצה בקיבוץ דגניה א',טבריה. בהדרכת ריחן

נשלח 30 באוג 2010 09:03 על ידי sar-el oren

שלום לכל המתעניינים בתכנית ולבוגרים,

מזמן היה לי בלב צורך לתרום משהו לחברה ונחשפתי לתכנית "תעביר את זה הלאה בשפת הסימנים". דרך חברה בעבודה נודה לי על פתיחת קורס בעל 6 מפגשים בקיבוץ דגניה א.

מאותו רגע שהתחלתי ללמוד את השפה פשוט התאהבתי בה ואני לא מפסיק לנסות ללמוד בכוחות עצמי עוד מילים דרך איטנרנט ודרך ספר ווידאו שרכשתי. ובכל הזדמנות אני מלמד חברים בעבודה ומחוצה את השפה הזאת.אני מאוד ממליץ בחום לב להיכנס לעולם הזה. יש לי תקוות גדולות שעוד הפתעות רבות מחכות לנו בשפה הזאת כדי שנוכל לתקשר עם אוכלוסיית החרשים. הייתי רוצה שגם במקומות עבודה ירגישו את הצורך ללמד את העובדים את שפת הסימנים כדי לקלוט חרשים בעבודה.

אני בטוח שיש פוטנציאל לא מנוצל שרק מחכה שיזמינו אותם. אז נותר לי לאחל הצלחה לכל מי שהחליט להצטרף לפרוייקט היפה הזה  שיהיה לכולם סוף שבוע נפלא ובהצלחה בלמידה.

 

גוסטבו

טלי דרהם, בוגרת הקבוצה בעזריאלי,תל-אביב. בהדרכת אורטל מאיר

נשלח 30 באוג 2010 09:01 על ידי sar-el oren

היי שר-אל,

שמחתי מאוד לפגוש אותך אתמול.

  מצאתי ילדון מקסים עם הרבה אמביציה ורצון לעזור ולתרום יחד עם צוות רחב וחם.

וזה מאוד מפתיע ומחמם את הלב כי לא בכל יום אנחנו נתקלים באנשים שמוכנים לעשות, לעזור, להתנדב ולסייע לאחר !

 

אני רציתי ללמוד את שפת הסימנים כבר לפני כשנתיים, דרך האינטרנט. בשבילי, לעצמי, ללמוד, לדעת

והצלחתי ללמוד פה ושם כמה מילים אך לא מעבר לכך.

 

כפי שסיפרתי לכם אתמול, הבת שלי למדה את שפת הסימנים השנה בגן אצל מיקה גנני, גננת מדהימה ומקסימה שלעצמה ועל אחת כמה וכמה

כשתפסה יוזמה ולקחה את הילדים כפרוייקט שפת הסימנים.

אני חושבת שמאוד חשוב ללמד את הילדים כבר בגיל הקטן בגיל הגן לקבל את האחר את השונה ולהבין שהם בדיוק כמונו !

 

הבת שלי, מאיה, חזרה כל שבוע מחדש מאושרת מעוד ועוד מילים שהיא למדה אצל מיקה מתנדבת שלכם והיה לי ברור שהשלב הבא הוא ללמוד בעצמי

וכך... הגעתי ביחד עם חמותי מלכה, ללמוד בקבוצה של אורטל מאיר בעזריאלי...

 

הכרתי מדריכה מקסימה, מעניינת, נעימה, שהצליחה להעביר לנו את החומר בנועם ובחן, בכייף ובאווירה טובה

חיכיתי מסיום שיעור אחד לתחילתו של השיעור הבא !

 

אז... תודה רבה לך על רעיון אדיר. על יוזמה נפלאה. על מעשה כל כך אצילי וחשוב ולכולם בצוות על ההשקעה האדירה.

ותודה גדולה גדולה לאורטל, שנכנסה לי לפינה חמה ומיוחדת בלב.

מקווה לפגוש אתכם שוב.. בקרוב

נשיקות,

טלי דרהם



הגב · אהבתילא אוהב · שיתוף


  • כתוב תגובה...

צבר נתן, תעביר את זה הלאה בשפת הסימנים בירושלים, הקבוצה של אליהו גורמן

נשלח 23 באוג 2010 11:13 על ידי sar-el oren

חשבתי שמי שיש לו בעיית שמיעה - או אפילו שמיעה מתחת לסף חירשות - יכול ללמוד בקלות שפת סימנים - אז חשבתי...נכון שיעור בשפת סימנים מתנהל בשקט - המלמד החירש מסמן ומדבר רק בפה בלבד - וקולו לא נשמע, ואז כמי שרגיל כבר מילדות לקרוא שפתייים בעיקר - היה לי אולי יתרון באיזה מובן על חברי השומעים. הרבה פעמים בשיעורים הייתי עם התקני שמיעה כבויים מותר לי להנות משקט לפעמים קריצהאבל היכולת לקרוא שפתיים היה באיזה מובן עושר ששמור לבעליו לרעתו, מזה שהסתכלתי על השפתיים - החמצתי לפעמים את תנועות הידיים...בכלל היכולת לראות סימנים היא שונה מקריאת שפתיים או מלשמוע דיבור - זה יכולת חזותית של לזכור פענח תנועות ידים וגוףזה דומה להתעמלות או פנטומימה קצת - הרבה פעמים הסימנים מיצגים איזה שורש חזותי מסוים שאפשר היה במקביל להעביר את זה בפנטומימה..אבל זה במידה מה כמו ריקוד בלט או אומנות מלחמה להבדיל - צריך להתאמן על התנועות שוב ושוב עד שזה נקלט בתוכך...ואפשר גם תוכל לראות אותם ולהבין את המסר.....וחוץ מזה אומר עוד פעם - זאת שפה שחסירה כתב אז קשה היה לי לעשות תרגילים בבית ולחזור על החומר, בשיעור האחרון הביא לי לאליהו גורמן מצגת תמונות של כול סימן זה חיובי שמראה על לימוד מהניסיון איך מלמדים ומשפרים את העברת חומר בשיעורים. רק חבל לדידי שזה לא היה מהשיעור הראשון...אני זוכר שבאמצע היה לי משבר באמצע - חשבתי לפרוש שראיתי שקשה לי לזכור וללמוד סימנים - אבל החלטתי להמשיך ולסיים - אמרתי לעצמי אני לא הולך להחליף שפת תקשורת - ולא מאמין שאלך למועדני חירשים - רק רוצה להתנסות בדיבור שפת סימנים..רגע השיא שאחת המשתתפות ספרה לנו שחזרנו מאחד המפגשים שהיום יש לה יום הולדת אז באותו רגע באופן ספונטני אני ועוד כמה עמדנו ברחוב ושרנו לה היום יש יום הולדת בשפת סימנים - זה בשבילי היה פריצת מחסום מסוים..אבל מצד שני מה זה הסימן כבד שמיעה - זה כף יד פרושה בניצב לאף ומחלקת את הפנים לשני חלקים - ומובנה פשוט כבד שמיעה זה אדם שנמצא גם בעולם החירשים וגם בעולם השומעים.אבל אירוע הסיום של תעביר את זה הלאה היה ביצוע שירה של שיר בשפת סימנים - ודוקא אירוע זה נתן לי משמעות נוספת לסימן הזה...באירוע הזה של ביצוע השיר אני הלכתי לאיבוד - אני לא שמעתי את המילים בתוך השיר - רק אחר כך שהחלטתי להשתמש ב FM שמעתי מילה פה מילה שם - אבל הרבה פעמים לא ידעתי איפוא הקבוצה נמצאת בשירזה לא עזר שהשיר היה מוצג על המסך - שאני לא מכיר את המנגינה והמילים ששיכות לה...השיר הזה היה מתאים לקבוצת שומעים - מי שהיו הרוב הגדול בקבוצה...ואני חשבתי לעצמי מה הסימן הזה אומר עלינו - אנחנו הכבדי שמיעה לא נמצאים בעולם החירשים ולא בעולם השומעים - לא פה ולא שם...אז די נשאלתי - וגם אני שואל את עצמי - בשביל מה הייתי צריך את הקורס הזה בכלל ? גם כך אני הולך פחות או יותר למפגשים עם כבדי שמיעה פעם בשבועיים בקושי ...ואין לי זמן דוקא ללכת למועדון חירשים ..קרה לי מספיק במפגשים של כבדי שמיעה שהיו מדברים על החירשים - והרבה היו אומרים שחבל שהם לא יודעים שפת סימנים וצריך לדעת את זה...זכור לי אנקודה שכבדת שמיעה סיפרה שפגשה קבוצת חירשים עוסקת בניקיון במוסד מסוים וקינאה בהם, בחברות בינהם, בשיכות שלהם אחד לשני - אז התלוצצתי שחבל שלא חונכתי בחינוך חירשים, ואז הייתי עוסק בניקיון, ואת היית עוברת לידי ובטח היית מקנאת בי נורא...צוחקאבל באמת למה צריך שפת סימנים שמימלא גם כבדי שמיעה שניסו ללמוד שפת סימנים כמבוגרים לא הצליחו להשתלב במועדני חירשים בגלל שצריך רמה גדולה של בקיאות ( משהו כמו עולה חדש שמתקשה בעברית)...אולי פירוש אפשרי - שמחפשים שייכות לקבוצה מסוימת ואולי אנחנו מחפשים גאווה חירשית, או סמל שיגדיר אותנו - מי ידע תעלומות ? לא החוקרים באוניברסיטה...



יהודה דרוקר

נשלח 14 ביול 2010 08:14 על ידי Galia Mazor

שפת הסימנים הישראלית זה משהו שתמיד רציתי לדעת וללמוד. הדעה שלי היא שבגלל שהשפה לא היתה נגישה ובגלל שלא היו עד הפרויקט המדהים הזה, מקום נגיש לכולםן בו היה ניתן ללמוד את השפה, רבים לא ידעו את שפת הסימנים.  

השפה היא יפה, מורכבת, אך קלה ללמידה. החוויה מהקורס היא מאוד מעצימה ומחברת. עד כה למדתי ארבעה שיעורים, עם רויטל בן-נון (המדהימה!!!!!!), אבל אני כבר עצוב שזה הולך להגמר. הקורס הזה, הוא בהחלט נקודת אור בשבועות אופורים. שובר שגרה ומהנה בצורה בלתי רגילה.

אני משתדל להעביר את המידע הזה כמה שיותר הלאה. כל בן אדם שומע שאני פוגש, אני מספר לו על החוויה, מילים שלמדתי וכמה חשוב לדעת. אני בהחלט מקווה שיגיע היום ששס"י תהיה השפה הרשמית למען נגישות שיוויונית. ובכלל, הגיע הזמן לחברה המסוגלת להכיל את כולםן. אני מקווה שיום יבוא ונוכל ללמוד את השפה בבתי ספר ככל המקצועות.

אני רוצה להודות לרויטל בן נון, המורה הסבלנית, הקשובה והמצחיקה עד אין סוף, על שיעורים מרתקים וכפיים. שיעורים באווירה מקבלת ונעימה. ותודה רבה ליוזמי הפרויקט ואלו המאפשרים את קיומו. כה חבל שזה רק שישה מפגשים!!! לא כי זה לא מספיק, כי תמיד עצוב לדעת שדבר טוב הולך להגמר.

יהודה דרוקר, בן 29, ירושלים

דנה - הקבוצה הראשונה בסמינר הקיבוצים

נשלח 30 ביונ 2010 00:31 על ידי Galia Mazor


היי שר-אל,

קרה לי עכשיו משהו מדהים... בגללו נזכרתי למה רציתי ללמוד שפת סימנים!

חזרתי הביתה עכשיו מירושלים דרך ת"א (לא לשאול למה דרך ת"א?!:), ובאחת
התחנות עלה בחור שראיתי כבר כמה פעמים...
נזכרתי כי לפני שנתיים,שראיתי אותו בתחנת אוטובוס ביבנה.

הוא בדיוק ירד מאוטובוס תל אביבי ורצה למצוא את הקו הפנימי ליבנה, אבל
שינו באותו שבוע את החברות בין הקווים והוא היה אבוד וניסה לשאול אנשים
דרך סימנים, על איזה קו הוא צריך לעלות?
אני זוכרת בעיקר את התסכול שלו, עובר בין האנשים והאנשים לא מבינים מה
הוא רוצה ובעיקר לא ממש מתייחסים אליו כאילו היה אוויר... ובאיזשהו שלב
ראיתי שהוא התיאש והתחיל ללכת לכיון היציאה מהתחנה.
פניתי אליו וניסיתי לראות אם אני יכולה לעזור לו?, הוא שאל אם אני מדברת
שפת סימנים ועשיתי סימן "שלא!" ...אז הוא הרים ידיים ופנה ללכת.

הוצאתי לו כרטיס אוטובוס ועט וביקשתי שיכתוב לי...אז הוא אמר רחוב מסוים
ונכנסתי איתו לתחנה לעמדת המודיעין ושאלתי בשבילו לגבי הקו החדש,  הנציגה
נתנה לי תשובה בקלות.

נתתי לו והוא סימן לי "תודה" , עלה על האוטובוס ונסע...אבל נשאר לי במחשבה!



...התסכול שלו נשאר לי והקושי להבין אותו נשאר לי וחשבתי על עצמי ועל
הקבוצה שליוותי מברזיל באותה תקופה בארץ וכמה לא היה לי מושג בהתחלה מה
הם אומרים,

והיו מצבים שהייתי איתם סמינרים וימים שלמים ובלילה הראש שלי כאב מכמות
הריכוז שהייתי צריכה להשקיע כדי לא לפספס אותם במילה או במשפט.

ורציתי רק שקט מכל ההמולה הפורטוגזית הזו , אפילו לא עברית...פשוט לעשות
בראש "קליר" ולא לשמוע יותר,  לתת לראש לנוח!

אני זוכרת את התסכול שלי להדריך בהתחלה בלי היכולת להביע את עצמי,  כי או
שלא הבינו אותי ועשו מבטים בוהים או שהייתי על כל משפט זקוקה לתרגום של
נלסון, המדריך הברזילאי שעבד איתי, כי השיח בינהם היה מהיר לי מדי.

עם הזמן והמאמץ שלי בעיקר לנסות ולהבין אותם בשפה שלהם, השפה פשוט נכנסה
וחלחלה בי עד שכבר לא הייתה בעיה להבין או לדבר...

אבל הפריע לי באישהו מקום המאמץ החד כיווני הזה , שאני עובדת קשה כדי
להבין אותם והם לא ממש משתדלים לדבר בשפה שלי , על אף שלהם היו כל הכלים
בשטח (אולפן עברית, מורים, מתרגמים) ולי שיגע רק החשש שחלילה חניך שלי
יעבור איזשהו קושי ולא יוכל לדבר איתי על זה.



 אני מניחה שנפגשתי עם הבחור החירש מהאוטובוס באותה נקודת תסכול ורציתי
מאוד להבין אותו ולעשות את המאמץ כמו שהוא עשה את המאמץ בכל ההבעות שלו
כדי להיות מובן בשבילי.

שם זה חלחל לי , כמה מופלא זה יכול להיות אם בפעם הבאה שאני אראה אותו ,
נוכל לדבר טוב יותר והוא לא ירגיש לבד.

היום בדרך הביתה מירושלים ליבנה דרך ת"א , הוא עלה לאוטובוס והתישב לידי,
אני זכרתי אותו והוא לא אותי ... (אני מניחה שככה זה כשאתה משמעותי למשהו
ואתה אפילו לא יודע במה!)

היה לו כאב ראש והוא לא הרגיש טוב, אז שאלתי אותו בכמה מילים שלמדתי אצל
המדריך שלי לשפת סימנים, מה שלומו ואם הוא צריך משהו?

הוא היה מופתע שאני עונה לו בשפת הסימנים הצנועה שלי.

העברתי לו אקמול ומים, הוא שאל אם אני מגיעה ליבנה וסימנתי שכן... הוא
היה מבסוט שיש עוד משהו שיורד בתחנה שלו .

הוא סימן שהוא עייף ומסוחרר וביקש אם אני יכולה להעיר אותו
כשנגיע...אמרתי שאני אעיר אותו ושילך לישון.

הגענו לפני שעה ליבנה, הערתי אותו וירדנו. הוא אמר לי "תודה" וכל אחד הלך
לאיסוף שלו.

אני הייתי בעננים.





חזרתי הביתה וחשבתי שאני חייבת להעביר את זה הלאה .. .

דנה, קבוצת סמינר הקיבוצים.

גלעד אמשלום

נשלח 26 במאי 2010 12:25 על ידי Galia Mazor

זו הייתה שבת חמה במיוחד. השמש זרחה בחוץ ורוח אביבית ערבבה עלים וריחות של ים בחוץ,

 ואילו אני, הסתגרתי לי מאחורי חלונות הזכוכית בקופת גן החיות למרגלות הר הכרמל.

זו הייתה עוד אחת מאותן משמרות רגילות בהם אני מחפש טיפת עניין בעוברי האורח, בספר החדש ששאלתי מהספרייה וכמובן מבצע מעבר על המילים החדשות שלמדתי באותו שבוע בקורס שפת הסימנים, אני מניח שמהצד נראיתי כאחד שאבד עליו הכלח אך בנפשי האמנתי ששפת הסימנים שגורה בי כשפת אם.במהלך פתרון תשחץ בעיתון סופהשבוע עמיתי למשמרת הפנה אליי בחור שביקש להיכנס לגן חיות, אך משום מה אחד מילדיו ביקשו דף ועט וברקע שמתי לב לקבוצה של אנשים אשר 'מדברים עם הידיים'. מיד הרמתי את מבטי לעבר האיש המבוגר וסימנתי לו בשפת סימנים שאני יודע את שפת הסימנים! באותה שנייה ממש פניו האירו, ולרגע אפילו לא האמין וביקש בשנית לכתוב על דף מאת שאלתו. עקשנותי צלחה ולבסוף ניהלנו שיחה ערה(אך בסיסית) לגבי מחירי כניסה לגן החיות.

הוא היה חלק מקבוצת חירשים אשר הגיעו עם משפחתם לגן חיות, הרגשתי הייתה מדהימה כאשר הצלחתי לתקשר איתם, ומעבר לכך המבט התמוה אך המאושר של הקבוצה כאשר התחוור להם שאני יודע לדבר בשפת הסימנים ללא ספק מילא אותי ואת אותה שבת בעניין ובסיפוק.  

לאחר שדופק ליבי נרגע, ומחמאותיו של הקופאי הזוטר על שליטתי בשפת הסימנים נעלמו כלא היו קרה מקרה! בכל תקופת עבודתי בגן החיות בחיפה (שנתיים בסך הכל) לא פגשתי חרש/כבד שמיעה אחד והנה באותה שבת אביבית וחמה הגיעה קבוצה נוספת לגן החיות. מתחתי את אצבעותיי וסימנתי להם להגיע לחלון שלי. קשקשנו, התמקחנו, בירכנו ובעיקר דיברנו בשפת הסימנים...ושוב אותו מבט מרגש על פניהם של אותה קבוצה שכל כך הופתעה שיש מישהו שמבין את שפתם ויכול לתקשר איתם.

 

פרויקט תעביר את הלאה, הוא פרויקט מדהים וחיוני אשר את פירותיו אפשר לקטוף ולמצוא בכל רגע נתון. אני שמח אשר יצא בחלקי ללמוד את שפת הסימנים וליצור קשר עם חברה שעד היום לא יכולתי לתקשר איתם.

 

גלעד אמשלום, קבוצת אוניברסיטת חיפה. תלמידה של המורה הטובה ביותר – חיה ניצני.

רחלי מימון

נשלח 2 במאי 2010 13:28 על ידי Galia Mazor


זכיתי ללמוד בפרויקט
בעין כרם אצל יעלי המדהימה.
לפני חודש בערך, עוד באמצע הקורס
עוד לא ידעתי הכל, נכנסו לחנות בה אני עובדת
3 חברים חרשים ראיתי שאני מבינה מה הם
אומרים, ושמחתי, קראתי להם ואמרתי שאני מדברת את השפה,
הם התלהבו וממש דיברנו,
מבחינתי זה שעוד לפני שסיימתי את הקורס 
אני יכולה לתקשר עם חרשים ולעזור ללקוחות
בשס"י, שווה את כל הפרוייקט.
שראל אתה מדהים ישר כח,
הלוואי וירבו כמותך בישראל.
וכל הכבוד לכל אחד ואחת שלוקחים חלק בפרויקט,
גם אם לא נראה שיש שינוי ,
הסיפור שלי ושל רבים כמותי מוכיחים את ההפך.

נשלח 23 במרס 2010 07:19 על ידי Galia Mazor

הי טל,
רציתי לשתף אותך במקרה שקרה לי היום.
נסעתי היום ברכבת לראיון עבודה. כשחיכיתי בתחנת הרכבת באוניברסיטה הגיעה רכבת ישנה ללא שילוט אלקטרוני שמודיע לאן הרכבת נוסעת. כמובן שהודיעו ברמקולים לאן הרכבת מגיעה. פתאום ניגשה אליי בחורה והצביעה על הרכבת ואז על הכרטיס שלה שעליו היה כתוב "תל-אביב - הרצלייה". מייד הבנתי שהיא לא שמעה את ההודעה ברמקול ולא יכולה לדעת לאן הרכבת נוסעת. אז התחלתי להסביר לה בשפת הסימנים שזו רכבת מהירה לחיפה שלא נוסעת להרצלייה. הבחורה (והבחור שאיתה שגם הוא חירש) היו מאוד מופתעים שאני יודע לסמן בשפת הסימנים, כי היה להם ברור שאני שומע. אז התחלנו לדבר קצת בשפת סימנים, והם שאלו מאיפה אני יודע, ואם אני יודע לאיית את השם שלי, והם אייתו לי את השמות שלהם, ולימדו אותי את הסימן של רכבת ואת הסימן של הרצלייה. בקיצור היה נחמד מאוד לדבר איתם, וראיתי עליהם שמאוד ריגש אותם שמישהו מסוגל לדבר איתם ככה. כמובן שזה גם מאוד ריגש אותי לדבר איתם ולהרגיש שלא רק שעזרתי להם עם הרכבת אלא גם עשיתי להם הרגשה טובה.

כמובן שסיפרתי לכל החברים שלי ולמשפחה שלי על המקרה הזה, והרגשתי גם המון גאווה בזה שאני יודע לסמן ולדבר בשפת הסימנים, וחשבתי שגם את בטח תשמחי לשמוע על זה :)
לי אישיתי זה עשה את היום, ואפילו את השבוע

-- 
אריאל חרונטמן
מהקבוצה של יום שני באוניברסיטת ת"א

מיה

נשלח 22 במרס 2010 06:08 על ידי Galia Mazor

היי שר-אל, היי ענבר
 
מה שלומכם?
 
אתמול הקבוצה שהשתתפתי בה - הקבוצה הראשונה של תל אביב (כבוד!) - סיימה את סדרת המפגשים המצויינים של לימודי שפת הסימנים
ואני מעוניינת להמשיך ולהעביר את זה הלאה במסגרת הפרוייקט
:-)
אני רוצה להתנדב לרכז קבוצה או לסייע בריכוז, או כל דבר שצריך האמת, העיקר להישאר מחוברת ליוזמה המדהימה הזאת
 
ובהזדמנות, רציתי
להגיד שוב תודה, אני מרגישה שנחשפתי לעולם מדהים, ושכל כך חשוב להכיר אותו 
ומן הסתם, אלעד הוא סוג של מלך, וזה היה תענוג ללמוד עם בנאדם ככ כריזמטי שהוא גם מנחה ומורה מעולה
 
שוב תודה
אשמח לשמוע מכם
מיה

נשלח 22 במרס 2010 06:06 על ידי Galia Mazor   [ עודכן 23 במרס 2010 04:38 ]

הי יעלי!
קרה לי היום משהו ממש ממש מגניב.
הגעתי בבוקר לחדר מיון ילדים והרופא אמר לי איזו ילדה אני צריכה לקבל. הוא ציין בפני ששני ההורים שלה חרשים.
אני הגבתי בהתלהבות ואמרתי לו שזה מצוין כי בדיוק אתמול סיימתי קורס בשפת סימנים!
אז הלכתי לדבר עם ההורים והיה ממש חוויה. דיברתי איתם כמה שיכולתי בשס"י, עם השלמות בהתכתבות.
ההורים נורא שמחו שאני יודעת (חלקית) שפת סימנים וממש הרגשתי שזה נותן להם הרגשה שיש להם עם מי לדבר בחדר מיון, ושזה היה מאוד חשוב להם.
אח"כ כשהאמא נכנסה עם הבת לאחות היא ביקשה שאכנס איתה כדי שאוכל לתרגם...
 
אגב, אחת האחיות שאלה אותי מה עושים הורים חרשים בלילה כשהתינוק בוכה, וגם על זה ידעתי לענות בזכות הסרט :)
 
אז עכשיו שגם ממש יצא לי להשתמש במה שלימדת אותנו רציתי להודות לך שוב מכל הלב! וגם לומר שמהשיחות שניהלתי היום אני מרגישה שאוצר המילים שלימדת אותנו הוא מאוד שימושי וממש קולע.
 
תודה רבה!

‹ הקודם    1-10 מתוך 11    הבא ›

  Sign in   Recent Site Activity   Terms   Report Abuse   Print page  |  Powered by Google Sites